Citations
"la vie est comme une bicyclette, il faut avancer pour ne pas perdre l'équilibre"
(A.EINSTEIN)
"le bonheur, est souvent la seule chose qu'on puisse donner sans l'avoir et c'est en le donnant qu'on l'acquiert"
(VOLTAIRE)
"
Les expressions
"faire le pied de grue": attendre debout longuement de façon immobile. La formule est marquée péjorativement. Celui qui fait le pied de grue a l'air un peu sot. Avant le 17ème, on disait plutôt "faire la jambe de grue". L'expression fait donc référence à l'oiseau, la grue, de la famille des échassiers et réputé pour , malgré ses deux longues pattes, sa capacité à se tenir sur une seule d'entre elles. Cet animal est si à l'aise dans cette position qu'il peut même dormir ainsi. De l'oiseau est né le verbe "gruer" et en argot "la grue" devint la prostituée attendant sans fin le client dans la rue sur une jambe, un pied par terre et l'autre sur le mur. Elle semble ainsi faire au sens propre le "pied de grue" sur le trottoir.
""faire un pataquès" : donner une importance considérable à une situation ou un évènement qui ne le mérite pas. Cette expression a pour origine une faute de liaison dans le langage oral. Ainsi un spectateur d'une pièce de théatre, assis à côté de deux dames peu instruites, avait trouvé un éventail au sol. Il leur demanda s'il leur appartenait et se vit répondre: "il n'est point-z à moi" par l'une et 'il n'est pas-t'à moi par l'autre. Face à cette erreur de liaison, il aurait répondu "alors je ne sais pas-t'à -qu'est-ce!". Cette expression liée aux fautes grossières aurait été reprise dans le langage courant en se fixant,sans que l'on sache pourquoi; sur des choses sans importance.
"avoir la poisse": être frappé de malchance avec une notion de récurrence. Celui qui a la poisse n'est pas seulement malchanceux.Il manque de réussite sur le long terme.Il a souvent des ennuis et souvent de façon consécutive. Le terme "poisse" vient du mot "poix", une sorte de colle épaisse et gluante fabriquée au moyen âge avec de la résine de pin ou du goudron de bois.Elle était si visqueuse et gênante qu'elle était déversée brûlante sur les assaillants des châteaux. Cette substance donna le verbe "poisser" signifiant enduire de poix. Puis "la poisse" se mit naturellement à désigner quelquechose qui colle et dont on arrive pas à se défaire, une malchance.
"une arlésienne" : toute personne ou toute chose que l'on attend et qui ne vient jamais.Elle n'a rien à voir avec la logeuse de Vincent Van Gogh dont il peignit le portrait en 1872. LArlésienne de l'expression est tout comme elle une habitante de la ville mais n'a jamais existé. On la trouve dans une nouvelle d'Alphonse Daudet,figurant dans le recueil des nouvelles, Lettres de mon moulin paru dans la seconde moitié du 19ème. Un opéra fut tiré de cette nouvelle en 1872. L'histoire est celle d'un jeune homme qui désire épouser une jeune arlésienne rencontrée une seule fois. Mais malheureusement celle ci ne se présenta pas le jour des fiançailles et l'amoureux finit par se suicider. Le personnage de l'Arlésienne n'apparait donc jamais sur scène et cette absence inspira l'expression qui nous occupe pour désigner quelqu'un, une chose ou un évènement que l'on espère ,dont on parle, mais que l'on ne voit jamais.
"un chèque en bois" : chèque sans provision sur le compte bancaire. La locution "de bois" est apparue au 13ème. A cette époque le bois était très abondant. Sa valeur et le prix de ce qui était réalisé en bois était bas. On y avait dès lors souvent recours pour réaliser des imitations d'objets, comme les jambes de bois. Cette fausseté se retrouve précisément dans l'expression qui nous occupe. Puis progressivement"de bois" devint "en bois". Le chèque en bois est bel et bien un faux moyen de paiement.. Il en a l'apparence sans permettre le transfert effectif de l'argent. A noter qu'on retrouve le bois dans l'expression "langue de bois" qui exprime la même idée de fausseté, cette fois dans le discours.
Grégory BONATO et Jacky BRODIER
Afin de vous éviter tout désagrément, nous vous communiquons le calendrier de chasse 2018/2019
